Source
Objectif 5 : Parvenir à l’égalité des sexes et autonomiser toutes les femmes et les filles
Comprendre
- L’écriture inclusive vise à inclure les femmes et les personnes non binaires dans une langue usuellement centrée sur le masculin.
- Certaines pratiques peuvent poser des problèmes d’accessibilité. C’est particulièrement le cas du point médian, des tirets, ou tout autre symbole qui marquent l’inclusion d’une terminaison féminine dans un mot initialement au masculin.
Regarder la vidéo sur Youtube : Écrire et communiquer de manière non discriminatoire (Université de Neuchâtel)
Mise en œuvre et exemples
Quelques conseils issus de la société Tanaguru, société experte en accessibilité numérique
- Faire référence à un groupe (l’équipe de développement, les personnes handicapées) plutôt qu’à des individus,
- Utiliser des mots épicènes (les collègues…), dont le son et l’écriture ne varient pas selon le genre,
- Utiliser des doublets (les auditeurs et auditrices) et les écrire dans l’ordre alphabétique,
- Utiliser des néologismes qui combinent les terminaisons masculines et féminines sans symboles supplémentaires (les formateurices, au lieu des formateurs et des formatrices) et sont vocalisés correctement par les lecteurs d’écran.
Pour approfondir
Abréviations inclusives
- Guide des Abréviations inclusives
- Dictionnaire collaboratif Eininclusif qui référence des mots genrés pour en donner l’équivalent sous forme inclusive.
Écriture inclusive et accessibilité
Lire la présentation de Julie Moynat à la Journée d’étude Technologie et déficience visuelle : Écriture inclusive et accessibilité, cessons de dire n'importe quoi
Exemples de guides
Guide de rédaction inclusive : Guide de rédaction inclusive de l'INRS (Canada)
