Source
Comprendre
Les sourds et malentendants vont rencontrer des difficultés importantes lorsqu’ils consultent une vidéo : impossibilité totale ou partielle de distinguer les voix ou des informations sonores, du fait du débit ou du paysage sonore (multiplication des locuteurs, bruit de fond envahissant…).
Bien qu’ils puissent consulter éventuellement la transcription textuelle, ce problème est très handicapant.
Consultez le guide des impacts sur les utilisateurs
Mise en œuvre
- Les sous-titres doivent restituer au format texte l’ensemble des contenus audio véhiculés par la vidéo.
- Il est fortement recommandé de ne pas incruster les sous-titres directement dans la vidéo, mais plutôt de les associer à cette dernière grâce à un fichier texte indépendant (souvent un fichier .xml ou .srt).
Pour approfondir
- Consultez l'article d'access42 : "Comment inclure des sous-titres sur les réseaux sociaux ?
- Consultez le guide du sous-titrage par @Podaccessible
- Consultez le support de YouTube pour ajouter des sous-titres et générer une transcription textuelle (une repasse manuelle est nécessaire à faire à posteriori)
- Liste d’outils (non exhaustifs) pour sous-titrer des vidéos et podcasts : github de Emma11
- Consultez l'article du blog d'Emmanuelle Aboaf : comment continuer à bien sous-titrer vos vidéos ?
